Время: прошлый год. 8 марта. 01:45.
Место: штат Вермонт, Вудсток.
Сюжет: Реми работает тансовщицей в старом заведении, в маленьком городк Вудсток. В это место, без сопровождения старшего брата, наведался Сэм Винчестер. После "представления" в виде танца на барной стойке, девушка выводит нового знакомого на улицу. Там-то (в приступе альтар эго, т.е. раздвоения личности) Чарли нападет на него.